Français Unite 11

•PRISE DE PAROLE-

• Tres adverbios y el superlativo absoluto

nito, graciosísimo), très bien (muy bien' Así, mientras el español cuenta con dos posibilidades (el adverbio muy o mucho y el sufijo -ísimo) para obtener el superlativo, el francés sólo tiene una, mediante el ad– verbio très. Este très es distinto de beau– coup, el adverbio encontrado en la Uni– dad 9, que también significa mucho, pero que se usa con los verbos. En cuanto a la grabación, hay que seña– lar dos novedades de léxico, los adjetivos lourd (pesado) y long (largo). Este último forma el femenino de una forma anómala a fin de mantener las pronunciación de la g: longue. Ya conoce la expresión à main. La introdujimos con sac à main; aquí se vuelve a utilizar en bagage à main, 'equi– paje de mano'.

Después de aujourd'hui y demain, vistos en la página 204, continuamos con los ad– verbios, empezando por los sencillísimos aussi y trop. El primero, aussi, significa 'también' (no es su único significado, pero por ahora lo dejaremos así) y en general se coloca a continuación del término al que se refiere. Suele acompañar a pronombres tónicos,

¡Muy bien!

Las siguientes frases breves incluyen el adverbio aussi. Fíjese en la posición que ocupa respecto al término al que se refiere. Siempre va detrás: Je vais à Paris, et vous? Moi aussi! Tu prends un vol direct, et Caroline? Elle aussi, elle part avec moi. Nous sommes sur la liste d'attente. Eux aussi! Ce monsieur a un passeport anglais. Et son ami aussi.

que aparecieron en la Unidad 9: nous sommes sur la liste d'attente, eux aussi; ce monsieur a un passeport anglais, et son ami aussi. Trop tampoco presenta dificultades. Se usa igual que su equivalente español, 'de– masiado': ce sac est trop grand. Un tercer adverbio, très (muy), necesita alguna explicación accesoria. En general se utiliza delante de adjetivos y adverbios, con los que forma el superlativo absoluto, co– mo en estos ejemplos: très joli (muy bo–

Ahora le toca a très y trop. El adverbio très se utiliza para formar el superlati– vo absoluto de adjetivos y adverbios:

Vos bagages sont très lourds! Oui, je fais un voyage très long. La queue est très longue. Mais elle est très rapide! Vous prenez un vol de ligne? Oh non, c'est trop cher! Je voyage beaucoup, et vous? Moi aussi, je voyage très souvent. L'hôtesse est très jolie.

Oui, et elle est très gentille. Voilà mon billet et ma valise. Très bien, monsieur. Vous avez un bagage à main? Oui, ce sac. Mais il est trop grand!